1
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Проклетство, Киле.

2
00:01:20,360 --> 00:01:24,660
Још неколико доза овога и можда ја
не би морао да потроши више од тога

3
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
пуни отрова.

4
00:01:26,400 --> 00:01:28,540
Та прва хемиотерапија је кучка.

5
00:01:30,540 --> 00:01:31,680
Пусти ме да те пратим.

6
00:01:33,240 --> 00:01:37,520
Преживео сам паклену недељу. могу
руковати седећи у столици соло.

7
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Проведите довољно времена на тим местима са
Моника да зна како они сломе душу

8
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
може бити.

9
00:01:43,160 --> 00:01:44,920
Хеј, човече, види, ценим ту понуду.

10
00:01:45,360 --> 00:01:48,040
Али ваши приоритети морају бити на
домаћи фронт.

11
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Како је било?

12
00:01:50,380 --> 00:01:51,820
Још пар рупа за закрпање.

13
00:01:53,220 --> 00:01:54,400
Пуцао воду овде.

14
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Да, уско сам.

15
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Да, знам.

16
00:01:59,220 --> 00:02:01,880
Оштећење кабине је лакше проценити.

17
00:02:02,300 --> 00:02:05,300
Па, имам проблема, спусти се,
тачка на авиону.

18
00:02:24,680 --> 00:02:25,820
Нисам знао да је у падобрану.

19
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
Он није.

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,960
Видео сам то до мете. Он је бибер
тамо. Погледај га.

21
00:02:31,740 --> 00:02:32,960
Он има неке од твојих потеза, а?

22
00:02:34,100 --> 00:02:35,140
Тога се и бојим.

23
00:02:37,520 --> 00:02:39,000
Хеј, одрадићу још један круг, ок?

24
00:02:40,220 --> 00:02:41,760
Знате, моћ исцељења у природи, а?

25
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Хеј.

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
шта то радиш?

27
00:02:55,790 --> 00:02:57,030
Држим своју предњу страну фокусираном.

28
00:02:57,350 --> 00:02:59,370
Мораш престати да слушаш Нави СЕАЛ
подцастс.

29
00:03:01,490 --> 00:03:03,690
Нико ми није рекао да сам ја једини
може бити безбедно.

30
00:03:04,190 --> 00:03:08,630
па? И тако пумпате рунде у а
Веавер'с Фореман? Зато си напољу

31
00:03:08,630 --> 00:03:09,950
овде? Хеј, чекај.

32
00:03:10,570 --> 00:03:16,410
Види, све кроз шта си прошао,
да ли се осећате уплашено или љуто?

33
00:03:17,090 --> 00:03:18,510
Оно што се деси остаје тамо где јесте.

34
00:03:44,430 --> 00:03:48,610
Најбољи иследник кога знам није могао
извући попуст од свог станодавца.

35
00:03:49,970 --> 00:03:52,170
Па, место где сам био је
привремени.

36
00:03:52,530 --> 00:03:56,230
Сада када сам овде дугорочно, живим у
канцеларија неће радити.

37
00:03:58,630 --> 00:04:01,690
Шта то значи? Први ушао, последњи
један ван.

38
00:04:02,050 --> 00:04:04,710
Зар не бисте радије били на послу него ишли
кући?

39
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
Нешто мора да се промени.

40
00:04:08,079 --> 00:04:13,700
Кад смо већ код тога, један од компјутера је био
остао пријављен у базу података њујоршке полиције.

41
00:04:14,920 --> 00:04:16,220
Мали досијеи предмета.

42
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
Да.

43
00:04:18,320 --> 00:04:20,040
Истраживао сам убиство мог оца.

44
00:04:20,980 --> 00:04:24,540
Пандури су убијени прошле недеље, сигуран сам,
узбуркао ствари.

45
00:04:24,880 --> 00:04:30,420
Али користећи Маршалове ресурсе за
нешто лично, могу да те убаце

46
00:04:30,420 --> 00:04:31,880
невоље. Да, само пролазим
застоја.

47
00:04:32,240 --> 00:04:36,600
Па, дођавола, зашто не искористити сву ту енергију
за нешто друго, знаш?

48
00:04:37,800 --> 00:04:40,780
Цал нас треба одмах. Човек има а
много на његовом тањиру.

49
00:04:41,080 --> 00:04:44,480
С друге стране, раскошан подрум
складиштење.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,820
Хајде да то проверимо.

51
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Хух.

52
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
шта није у реду?

53
00:05:08,880 --> 00:05:10,100
Једноставно не осећам ово место.

54
00:05:11,460 --> 00:05:12,460
Можемо да идемо.

55
00:05:17,200 --> 00:05:20,900
Брокен Роцк је под војном инвазијом,
и дозвољавате да се то догоди, председниче.

56
00:05:22,040 --> 00:05:26,420
Војна инвазија? Дрон ваздухопловства
тестирање је преко земљишта које је било

57
00:05:26,420 --> 00:05:30,140
признат као наш 200 година г.
Бели медвед. Та оруђа рата вриште

58
00:05:30,140 --> 00:05:32,700
преко нашег неба уплашила стоку
да се повреди.

59
00:05:32,920 --> 00:05:36,500
чак и да убију технологију коју примењују
изазвала нестанке струје влада је дуго

60
00:05:36,500 --> 00:05:40,880
користио војна тестирања као средство да
отерај наш народ из наших руку мојих руку

61
00:05:40,880 --> 00:05:44,920
су везани ово тестирање је ван нашег
граница исто што и рудник ретких земаља али

62
00:05:44,920 --> 00:05:48,480
ваше руке су постале оружје када је дошло
за борбу против потенцијалних прихода од послова

63
00:05:48,480 --> 00:05:52,260
за наше људе и сада су федералци
кажњавајући нас за то смо знали да штитимо

64
00:05:52,260 --> 00:05:56,880
наша вода би долазила са коштаним кућиштем
криза сиромаштво незапосленост исто старо

65
00:05:56,880 --> 00:06:00,420
прича под вашим вођством председавајућег
сломљеном камену је потребна одржива економска

66
00:06:00,420 --> 00:06:02,040
возач да нас реанимира

67
00:06:04,270 --> 00:06:05,630
Ах, видим.

68
00:06:06,990 --> 00:06:11,970
Ово је све доводе до твог апсурда
предлог који овај савет већ има

69
00:06:11,970 --> 00:06:13,190
одбијен пет пута.

70
00:06:13,570 --> 00:06:17,530
Задруга на фарми канабиса би створила радна места,
учи пољопривреду, дај нам приход

71
00:06:17,530 --> 00:06:20,290
ток није везан за владу
тренутно бомбардују наш дом.

72
00:06:20,630 --> 00:06:22,110
Рекреативни канабис је легалан.

73
00:06:22,390 --> 00:06:24,270
Требало би да добијемо део тржишта.

74
00:06:25,830 --> 00:06:29,850
Порок, легалан или не, ствара нам проблеме
не треба.

75
00:06:31,619 --> 00:06:32,619
Хајде да прекинемо са радом.

76
00:06:35,960 --> 00:06:37,940
Људи тамо су изгубили веру у тебе,
председавајући.

77
00:06:39,560 --> 00:06:41,140
Могу их вратити у окриље.

78
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Хвала вам на издвојеном времену.

79
00:06:51,700 --> 00:06:54,680
Сви имају тачан одговор, али они
не морају бити власници одлуке.

80
00:06:55,020 --> 00:06:56,800
До правих одговора је тешко доћи
хапшење.

81
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
Погледај то.

82
00:07:24,160 --> 00:07:27,160
Хеј, извини што нисам стигао до
метак синоћ.

83
00:07:27,600 --> 00:07:31,460
Поново. Хеј, Броцку је било боље?
Ох, мало, да.

84
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
То је добро, Броцк.

85
00:07:33,900 --> 00:07:38,580
Види, колико год желим да завршим
Јареде, мом дечку треба обоје

86
00:07:38,580 --> 00:07:43,080
нас. Хеј, Бог зна да је Маддие могла
уопште користио ту врсту стабилности. И

87
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
добити то.

88
00:07:44,340 --> 00:07:49,700
Матцха има висок ниво ЕГЦГ. То је
требало би да помогне у успоравању раста тумора.

89
00:07:54,380 --> 00:07:57,540
Добро јутро, свима. Хеј, јеси ли чуо
о овом паду дрона на Брокен Роцк?

90
00:07:57,720 --> 00:07:58,800
Овај видео се врти около.

91
00:07:59,020 --> 00:08:01,740
Човек се будио у тој кући сваки дан за
70 година.

92
00:08:02,080 --> 00:08:05,780
Није имао шансе. Дрон је изазвао
овакво уништење?

93
00:08:06,140 --> 00:08:08,040
Војни разред. Ударила се у пропан
резервоар.

94
00:08:08,320 --> 00:08:10,420
Да ли сте знали? То је био ујак Чарли
имати остало.

95
00:08:10,810 --> 00:08:13,930
Најгласнији глас који навија на све моје високе
школске фудбалске утакмице. Па, зашто би

96
00:08:13,930 --> 00:08:17,590
војска ће летети једним од њих
Брокен Роцк? Нуклеарна испитивања, уранијум

97
00:08:17,590 --> 00:08:19,370
рударство, биолошко оружје.

98
00:08:19,630 --> 00:08:23,590
Дуго коришћене племенске земље америчке војске
као места за тестирање. Рат дроновима је

99
00:08:23,590 --> 00:08:26,990
следећа еволуција битке, дакле тестирање
ће бити неопходан.

100
00:08:27,710 --> 00:08:29,930
Неопходно за терорисање целине
заједница?

101
00:08:30,370 --> 00:08:33,370
Молим те реци ми да је то бегунац
ловити. Користите екстракцију из свега овога.

102
00:08:33,470 --> 00:08:37,570
Па, ово је Гиффорд, и чини се
тај пад дрона је сада маршал

103
00:08:37,570 --> 00:08:38,590
проблем. Извини, Милес.

104
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
Хеј, можеш ли да позовеш Кејсија на телефон,
молим те?

105
00:08:43,940 --> 00:08:49,920
Можете ли ми поново објаснити зашто Гиффорд
жели да будем део овога? ја?

106
00:08:50,160 --> 00:08:53,640
Он мисли да су твоје везе са Брокен Роцком и
војска те чини везом.

107
00:08:54,640 --> 00:08:56,660
Постоји титула коју нисам оседлао
са пре.

108
00:08:56,920 --> 00:09:00,960
Покушао сам да му кажем, човече. Печати и
вратари се не мешају, тако да мислим

109
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
они су овде.

110
00:09:02,180 --> 00:09:06,400
Хеј, пуковниче Броокс. заменик маршала
Цалвин. Ово је заменик маршала Дуцк.

111
00:09:06,970 --> 00:09:08,550
Хвала вам што сте нас примили у кратком року.

112
00:09:09,490 --> 00:09:13,850
Ово је Гавин Есцхер, извршни директор Хорсе
Авионицс. Коњ је развијао

113
00:09:13,850 --> 00:09:16,130
следећа генерација дронова за надзор одбране
за нас овде горе.

114
00:09:16,990 --> 00:09:18,730
Ви сте стварно на врхунцу
овде, ха?

115
00:09:19,450 --> 00:09:21,990
Ако икада изгубим краву, знам где
дођи.

116
00:09:25,110 --> 00:09:27,790
Амерички маршал Гифорд ме је уверио да је то
елитни тим.

117
00:09:28,330 --> 00:09:30,650
коју предводе две бивше морнаричке фоке. Па, ми,
у реду.

118
00:09:31,070 --> 00:09:34,210
Па, претпостављам да смо можда на истом
тим. Бити ратник је мало

119
00:09:34,210 --> 00:09:35,530
другачије него да буде део рата
машина.

120
00:09:35,790 --> 00:09:39,350
И, ух, сада смо маршали. Чини то а
мало нејасно како можемо да вам помогнемо

121
00:09:39,350 --> 00:09:40,169
проблем дронова.

122
00:09:40,170 --> 00:09:44,530
Ох. Дакле, само милиони у РандД-у су отишли у а
блиц, зар не? Сигуран сам да деда

123
00:09:44,530 --> 00:09:46,250
да је убио је жао због вашег губитка.

124
00:09:46,530 --> 00:09:49,870
Па, тај човек је мртав због ћелије
домаћи терористи из његовог резервата

125
00:09:49,870 --> 00:09:50,849
оборио га.

126
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
Ох, да? Имате ли доказе?

127
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
Да.

128
00:09:53,890 --> 00:09:55,170
Напуњен са свим доказима који су вам потребни.

129
00:09:55,880 --> 00:09:59,940
Ова иста три члана племена су пуцала у а
наш дрон пре недељу дана. Тај снимак

130
00:09:59,940 --> 00:10:03,520
је тамо, заједно са доказима о њима
узнемиравање мојих запослених и покушај да

131
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
провалити наш објекат за тестирање.

132
00:10:04,980 --> 00:10:08,660
Видео је довољан да судија изда
потернице, али војска не може да ухапси

133
00:10:08,660 --> 00:10:09,619
сопствених грађана.

134
00:10:09,620 --> 00:10:13,180
Амерички маршали делују на Брокен Роцк
је деликатна ситуација.

135
00:10:13,460 --> 00:10:15,960
Речено нам је да ваша јединица има специјал
однос са резервацијом.

136
00:10:16,340 --> 00:10:18,660
Није изграђено на војсци
прљав посао.

137
00:10:19,920 --> 00:10:22,340
Овде су милијарде на коцки, не
да поменемо националну безбедност

138
00:10:22,340 --> 00:10:25,000
импликације. Мислим да су можда ови момци
су ван својих дубина.

139
00:10:26,819 --> 00:10:29,760
Замениче Цалвине, можете ли ово да решите?

140
00:10:29,980 --> 00:10:33,580
Ох, разумемо наша наређења. Наћи ћемо
начин да се изврши без изазивања

141
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
више разарања.

142
00:10:45,740 --> 00:10:47,080
Хеј, сви. Шта имаш?

143
00:10:47,460 --> 00:10:48,820
Маршал позива на резервацију.

144
00:10:49,840 --> 00:10:50,980
Историја се понавља.

145
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Лоша историја.

146
00:10:52,420 --> 00:10:54,200
Да, па, покушавамо да избегнемо то.

147
00:10:54,590 --> 00:10:57,410
Зато сам довео Кејси тамо
телефон звони вода одмах. у реду,

148
00:10:57,410 --> 00:10:58,890
па, профили осумњичених.

149
00:10:59,170 --> 00:11:04,310
Имамо браћу Метјуа и Коду Неша
и њихов цимер Џејкоб Грин, све у свему

150
00:11:04,310 --> 00:11:09,350
њихове 20-те, сви веома активни за Нативе
права узроци и веома гласан о њиховим

151
00:11:09,350 --> 00:11:11,150
противљење војним тестирањима.

152
00:11:11,430 --> 00:11:14,870
Неш и Грин долазе из великих
породична стабла на Брокен Роцк. Идемо даље

153
00:11:14,870 --> 00:11:17,110
њих, имаћемо много
гране које се љуљају у нашем правцу.

154
00:11:17,330 --> 00:11:21,150
Да, али сви имају приоритете. мислим,
незаконито окупљање, преступ на

155
00:11:21,150 --> 00:11:23,330
савезна имовина, неред.

156
00:11:23,880 --> 00:11:25,720
измишљене оптужбе навикли да ћуте
демонстранти.

157
00:11:26,460 --> 00:11:30,060
Заиста нам је добро што смо војска
послушници? Слажем се, али ово

158
00:11:30,060 --> 00:11:32,840
Есцхер момак, он има директну везу
Бела кућа, па спуштамо лопту,

159
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
он ће бити задржан.

160
00:11:34,240 --> 00:11:37,960
Осим тога, ови момци из Брооклин Роцка,
нису баш чисте маме. не

161
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
узми пет маршала да доведе три
ненасилних активиста.

162
00:11:40,900 --> 00:11:42,080
Враћам своју дужност за столом.

163
00:11:45,460 --> 00:11:49,920
Да, значи нећемо ићи без тврдог оклопа,
нема дугих оружја, зар не? Баш као што смо ми

164
00:11:49,920 --> 00:11:51,200
процес сервирања, у реду?

165
00:11:52,870 --> 00:11:56,630
Хеј, знам да много жонглираш.
Питао сам се да ли постоји нешто ја

166
00:11:56,630 --> 00:11:59,930
могао да помогне. Не, молим те, не ти
два. Између Кејси и Бел, ја сам

167
00:11:59,930 --> 00:12:01,990
покривено на потпуно непотребно
цоддлинг фронт.

168
00:12:02,230 --> 00:12:03,230
Хоћеш да ми помогнеш?

169
00:12:03,550 --> 00:12:05,070
Нека то буде Марсхалл Кендалл
табла.

170
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
То је оно што можеш да урадиш.

171
00:12:14,790 --> 00:12:18,230
Знате да је део посла
појављујући се чак и када се не осећате као

172
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
то?

173
00:12:21,130 --> 00:12:23,450
Коначно се осећам као да се уклапам
Брокен Роцк.

174
00:12:23,830 --> 00:12:26,050
Све то се поништава ако се окренем на овоме.

175
00:12:28,850 --> 00:12:33,050
Кад сам био клинац, пар момака у мом
зграду су неки неоправдано прикљештили

176
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
прљави Б полицајци.

177
00:12:34,390 --> 00:12:37,170
Скоро се појавио цео комшилук
покренуо неред.

178
00:12:38,870 --> 00:12:39,870
Како се охладило?

179
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
Мој тата.

180
00:12:41,670 --> 00:12:45,710
Он је био мост између комшија
и пандури, а он је задржао лошу ствар

181
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
од претварања трагичне.

182
00:13:07,010 --> 00:13:10,010
Трејлер у којем момци живе је одмах у току
овде. Недалеко од места где је дрон

183
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
убио стрица Чарлија.

184
00:13:11,390 --> 00:13:13,050
Имао сам рођаке овде у
низије.

185
00:13:13,550 --> 00:13:14,489
Добри људи.

186
00:13:14,490 --> 00:13:15,429
Тешка срећа.

187
00:13:15,430 --> 00:13:18,650
Па, они нису насилни преступници
Урадићу ово брзо и

188
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
нежна.

189
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
Дечак који шутира у трубу је лепо.

190
00:13:23,390 --> 00:13:25,090
Ох, тај брод је можда испловио.

191
00:13:29,930 --> 00:13:30,930
Да ли сте им дојавили?

192
00:13:31,710 --> 00:13:33,090
Мислиш да желим да људи знају да јесам
овде?

193
00:13:34,829 --> 00:13:36,770
Па, ми смо овде да уручимо налог.
То је оно што ћемо урадити.

194
00:13:38,930 --> 00:13:39,930
Русс Цлоуд.

195
00:13:40,770 --> 00:13:43,650
Мислио сам да су твоја уста тако добро радила
Конгресе, могао би да причаш

196
00:13:43,650 --> 00:13:44,690
разум у своје колеге.

197
00:13:45,330 --> 00:13:46,450
Нико није срећан због овога, Јане.

198
00:13:46,790 --> 00:13:49,710
Уручићу налог на ту адресу
управо тамо. Урадићемо то,

199
00:13:49,730 --> 00:13:52,170
а онда ћемо вам бити без косе.
Узмите све становнике Брокен Роцка

200
00:13:52,170 --> 00:13:54,730
притвор, ја ћу те задржати. Ми смо федерални
официри.

201
00:13:55,010 --> 00:13:57,530
Овде смо са благословом председника.
Па, председник не говори у име свих

202
00:13:57,530 --> 00:13:58,409
од нас.

203
00:13:58,410 --> 00:14:01,790
Знам да радиш оно што мислиш да јесте
тачно, Џо. Ако ви интервенишете, федералци

204
00:14:01,790 --> 00:14:03,450
ће се удвостручити и изједначити
више топлоте на рес.

205
00:14:08,680 --> 00:14:15,400
опростите у реду сигнал колико и остати

206
00:14:15,400 --> 00:14:17,180
ево гледај наших шест у реду

207
00:14:17,180 --> 00:14:26,940
у

208
00:14:26,940 --> 00:14:29,980
.с маршали су добили налог

209
00:14:43,210 --> 00:14:44,590
Право на марку за председника.

210
00:14:44,810 --> 00:14:46,230
Дан касно, долар кратко.

211
00:14:46,470 --> 00:14:49,710
Овде сте ради фотографисања кампање
тројка Брокен Роцк?

212
00:14:50,910 --> 00:14:55,950
Већ их експлоатише са народним херојем
име. Сумњао сам да је ово окупљање

213
00:14:55,950 --> 00:14:57,450
више у моју корист него маршали.

214
00:14:57,770 --> 00:14:59,150
Хвала вам што сте то потврдили.

215
00:14:59,410 --> 00:15:02,250
Овде да пожелим добродошлицу федералцима, председниче. Време
у пензију, кишница.

216
00:15:02,510 --> 00:15:03,550
На чијој сте страни?

217
00:15:04,570 --> 00:15:05,630
Хеј, којоте.

218
00:15:08,550 --> 00:15:11,130
Нема никога унутра. Цела заједница би могла
помоћи му да се сакрије.

219
00:15:11,600 --> 00:15:15,080
Знам да мислиш да су ови момци
невини, Милес, али јесу. Можда

220
00:15:15,080 --> 00:15:18,160
стражари незаконитог прогона
били им за петама? Хајде. Они

221
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
имао ту одају.

222
00:15:19,400 --> 00:15:21,720
Зар ћемо стварно да цепамо путеве
осим тражења ових момака?

223
00:15:21,940 --> 00:15:24,800
Не, идемо у РТБ. ми ћемо
нека техничари копају по овом поквареном

224
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
лаптоп.

225
00:15:28,460 --> 00:15:29,940
Ја чувам

226
00:15:29,940 --> 00:15:36,840
видевши бивола.

227
00:15:37,140 --> 00:15:39,820
Дуго су ове сезоне за њих
долина. Знам.

228
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Постоји само један.

229
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
Уходи те?

230
00:15:44,490 --> 00:15:45,910
Нисам сигуран ни да је стварно.

231
00:15:47,350 --> 00:15:49,670
Бивол симболизује саможртвовање.

232
00:15:50,010 --> 00:15:51,510
Али ти си већ све изгубио.

233
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
Осим Т.

234
00:15:55,650 --> 00:15:58,630
Бизон би могао бити овде да те натера
суочи се са својом срамотом.

235
00:15:59,470 --> 00:16:00,710
Спрее да предузме акцију.

236
00:16:03,850 --> 00:16:05,010
Ово је Лавренце Греен.

237
00:16:05,310 --> 00:16:07,790
Његов син Јаков је један од младића
ти си тражио.

238
00:16:08,130 --> 00:16:08,909
Наш син.

239
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Он је добро дете.

240
00:16:10,410 --> 00:16:13,650
Заштита наше земље је једна од ретких
прилике које је имао да се осећа као да јесте

241
00:16:13,650 --> 00:16:14,650
вршећи утицај.

242
00:16:15,550 --> 00:16:18,390
Шта можемо учинити за вас? То је оно
Лавренце може учинити за вас. Ту је

243
00:16:18,390 --> 00:16:21,310
нешто што треба да чујете. нисам
чуо од Јакова за неколико дана.

244
00:16:22,010 --> 00:16:25,250
Нисам знао број који ме зове а
пре пар сати. Оставио је ово.

245
00:16:32,240 --> 00:16:35,680
Да ли су била браћа Насх? Звучим љутито
са Јаковом. Свиђа ми се помисао на мог дечака

246
00:16:35,680 --> 00:16:39,380
бити удружен. Зашто долазите код нас? Тхе
дронови само подижу температуру около

247
00:16:39,380 --> 00:16:42,640
овде. Што је мудро, али моје племенско
официри би радије ометали него помогли

248
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
ваша истрага.

249
00:16:43,980 --> 00:16:48,800
Бојим се, ако то ураде, овај чеони ветар
претвориће се у торнадо.

250
00:16:49,180 --> 00:16:50,420
Нисам за политику.

251
00:16:50,700 --> 00:16:52,080
Само желим да се мој син врати на сигурном.

252
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Да.

253
00:16:53,780 --> 00:16:55,040
Дете плаче у потреби.

254
00:16:56,140 --> 00:16:57,940
Пристојан отац проналази начин да га спасе.

255
00:17:02,700 --> 00:17:04,720
Верујем ти да радиш оно што је исправно.

256
00:17:08,680 --> 00:17:11,819
Андреа каже да је Јацоб упутио тај позив свом
тата са фиксног телефона у овој кући.

257
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Јужни крај пута.

258
00:17:13,180 --> 00:17:14,560
Покушавам да останем ван мреже.

259
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
Власник куће је породични пријатељ
Насх'с.

260
00:17:16,900 --> 00:17:19,060
Тренутно је ван града. Заклела се
нису знали да су овде.

261
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
Момци!

262
00:17:23,420 --> 00:17:25,819
Мајлс Китл, амерички маршали. морам
разговарати с тобом.

263
00:17:34,270 --> 00:17:35,270
На теби.

264
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Јацоб Греен је.

265
00:18:24,300 --> 00:18:27,700
Нема шансе да су Насх убили Јацоба.
Њихови отисци прстију били су свуда

266
00:18:27,700 --> 00:18:30,860
кућу у којој је пронађен. И Кејси је рекао
да су звучали љутито на том телефону

267
00:18:30,860 --> 00:18:33,580
позив за којим је Јаков посегнуо
помоћ. Имаш средства, мотив,

268
00:18:33,840 --> 00:18:37,280
прилика. Теже је оповргнути
Наводи ваздухопловства после овога.

269
00:18:37,480 --> 00:18:38,540
То нема никаквог смисла.

270
00:18:38,960 --> 00:18:42,220
Одлучили су да пресеку и беже, у реду? Ми
не могу им дозволити да иду даље. Ово је

271
00:18:42,220 --> 00:18:44,620
сада истрага убиства, можемо и ми
пунт ит? Добар покушај.

272
00:18:44,940 --> 00:18:48,020
Приоритет ДОД-а су одговори на дрону.
Техничари раде преко рачунара

273
00:18:48,020 --> 00:18:50,940
нашли смо код брата, а ја
осветлили све ово.

274
00:18:51,140 --> 00:18:55,920
Па, ми ћемо се држати напољу и
напали ово поново ујутро.

275
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
Лаку ноћ, свима.

276
00:18:57,660 --> 00:18:58,660
Ноћ-ноћ.

277
00:19:11,340 --> 00:19:12,880
Хеј. Ово је стигло поштом.

278
00:19:16,380 --> 00:19:18,420
Универзитет Црествоод, преко Мисуле.

279
00:19:18,800 --> 00:19:20,540
Ох, не разговарамо о послу на вечери
сто.

280
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Па, није посао.

281
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
То је твоја будућност.

282
00:19:26,340 --> 00:19:28,460
Ускоро ће напунити 18 година. Дајеш било шта
мислио?

283
00:19:31,440 --> 00:19:35,340
Ја... Требало би да се фокусирам на то да ли сам
треба да одведе Цинди на матурско.

284
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Ишао сам на колеџ због тебе.

285
00:19:43,360 --> 00:19:46,080
Сањао сам да ћеш имати живот изван овога
ранч. Стварно ћеш ме кривити

286
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
са тим?

287
00:19:48,560 --> 00:19:50,040
Причамо о томе шта је мама хтела.

288
00:19:50,620 --> 00:19:52,880
Стварно мислиш да би она желела да ловиш
људи из њеног племена?

289
00:19:59,080 --> 00:20:03,000
Мислим да има много тога што она не би имала
био поносан недавно.

290
00:20:03,280 --> 00:20:05,020
Због тога покушавам да те изједначим
далеко.

291
00:20:05,560 --> 00:20:06,900
Стално ти говорим да сам солидан.

292
00:20:16,040 --> 00:20:21,660
Хеј, знаш, све што смо прошли, ја
мислим да би нам добро дошла пауза.

293
00:20:23,700 --> 00:20:26,760
Кажемо да идемо на пецање на Галатину
овог викенда. Као стара времена.

294
00:20:29,940 --> 00:20:31,800
Ти стварно мислиш да желим да будем било где
близу реке?

295
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Како се осећаш?

296
00:21:02,260 --> 00:21:03,159
Велики дан.

297
00:21:03,160 --> 00:21:04,720
Не знам да ли не можемо да га лоцирамо
насхес.

298
00:21:04,920 --> 00:21:10,980
Учитао сам свој таблет ТВ емисијама, добио сам
шпил карата. Знаш, нисам био сигуран

299
00:21:10,980 --> 00:21:13,620
ако је путописно шкрабање било превише.
О чему си дођавола?

300
00:21:14,200 --> 00:21:16,760
Активности које треба да радимо током вашег
хемо вечерас.

301
00:21:17,360 --> 00:21:22,900
нас? Да. Види, ја нисам твој син, и ја
не треба ми пријатељство са хеликоптером,

302
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
у реду?

303
00:21:26,020 --> 00:21:27,900
Шта је са једним није никакав?

304
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Имате веће проблеме.

305
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
И не треба ми рукохват.

306
00:21:35,940 --> 00:21:37,320
Има ли нешто ново о браћи Неш?

307
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
Ох.

308
00:21:39,740 --> 00:21:44,280
Нема активности на мобилним телефонима или кредитима
карте, без виђења или савета, али наше

309
00:21:44,280 --> 00:21:46,640
дигитални доказни текст коначно напукао
у тај лаптоп.

310
00:21:46,980 --> 00:21:49,440
Испоставило се да је шифра у пепелу, дакле
погледајте ово.

311
00:21:53,820 --> 00:21:57,280
Насх је снимио сав овај видео
дронови? За шта?

312
00:21:57,600 --> 00:21:58,920
Изгледа да су имали публику.

313
00:21:59,610 --> 00:22:04,050
Снимак је отпремљен на дељење датотека
сајт једном анонимном кориснику. Ови дронови

314
00:22:04,050 --> 00:22:05,350
су строго поверљива технологија.

315
00:22:05,810 --> 00:22:09,910
Оне из којих је читав низ људи
страним војсци према ривалу

316
00:22:09,910 --> 00:22:13,430
корпорације, волели би да добију
њихове очи на ово. И платити богатство

317
00:22:13,430 --> 00:22:17,710
за. Ко год да је био на другој страни
ово дељење датотека има проклето добар поглед

318
00:22:17,710 --> 00:22:18,750
неки забрањени хардвер.

319
00:22:19,390 --> 00:22:22,890
Можда су Насхови хтели да исеку Јацоба
оф тхе виндфалл.

320
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Шпијунажа.

321
00:22:25,390 --> 00:22:28,310
Домаћи тероризам и убиства нису
довољно да се држим ових момака. Па ја

322
00:22:28,310 --> 00:22:29,810
био само... Пратећи доказе.

323
00:22:30,110 --> 00:22:31,810
Ништа што их оптужујеш за прстење
истина.

324
00:22:32,990 --> 00:22:35,610
Па како је њихов пријатељ остављен мртав
кухињски под?

325
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
не знам.

326
00:22:39,630 --> 00:22:40,650
Сви нешто крију.

327
00:22:43,710 --> 00:22:45,190
Молим за стрпљење.

328
00:22:45,450 --> 00:22:47,030
Сви смо сломљени срца.

329
00:22:47,750 --> 00:22:48,990
И тражимо одговоре.

330
00:22:54,530 --> 00:22:55,630
Није ни најгоре.

331
00:22:56,500 --> 00:22:59,700
Патио сам јутрос. Младић
бити убијен као да то мора да искри

332
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
много љутње.

333
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
Не би требало да буде усмерено на вас.

334
00:23:04,640 --> 00:23:07,840
Јацоб је носио Тхундербирд. Мисао
можда би желео да га да свом

335
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
отац.

336
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
Да, имам.

337
00:23:14,300 --> 00:23:16,200
А Јакова су убили његови пријатељи.

338
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
И једна од наших породица је то урадила
друга.

339
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Да ли је унутра?

340
00:23:20,140 --> 00:23:21,360
Хеј, не можеш унутра.

341
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Безбедност.

342
00:23:24,080 --> 00:23:25,660
Рекао је да ћеш га заштитити.

343
00:23:26,040 --> 00:23:29,200
И рекао је да ако одемо до тебе, ти ћеш
знати како му помоћи. Погледај ме у

344
00:23:29,200 --> 00:23:30,660
око. Ви сте лажови.

345
00:23:31,340 --> 00:23:32,760
Сачувао си свој мир, Лавренце.

346
00:23:32,980 --> 00:23:34,560
Дозволио си да Насхови одведу мог сина.

347
00:23:34,760 --> 00:23:37,520
И још увек седите овде? па,
неко мора да предузме акцију.

348
00:23:41,040 --> 00:23:42,320
Сломљена стена познаје глад.

349
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Знамо бол у срцу.

350
00:23:46,580 --> 00:23:48,280
Али ми не знамо поделу.

351
00:23:50,280 --> 00:23:51,740
Фракције, идите и одморите се.

352
00:23:52,680 --> 00:23:55,280
Пет лова, сада смо а
вишегенерацијска породична свађа.

353
00:23:55,820 --> 00:24:00,100
Остајемо на овом путу који ће почети
прелом попут Наваха у Пине Ридгеу

354
00:24:00,100 --> 00:24:01,079
пред нама.

355
00:24:01,080 --> 00:24:04,300
Увек сте држали ову заједницу
заједно, чак и пред трагедијом.

356
00:24:04,640 --> 00:24:05,980
Покушавам да издржим.

357
00:24:06,300 --> 00:24:07,560
Све то измиче.

358
00:24:09,480 --> 00:24:13,980
Њихова вера у мене, моја сигурност да ја
знају шта је најбоље за њих.

359
00:24:15,020 --> 00:24:19,760
Ако буде даљег крвопролића, ово
војна тестирања су можда изазвала пожар

360
00:24:19,760 --> 00:24:21,900
на резервату који не може бити
угашена.

361
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Морао сам да пређем преко кишнице.

362
00:24:31,300 --> 00:24:34,700
Well, it seems like Jacob Green's
family's looking for some revenge

363
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
против Нешових.

364
00:24:35,960 --> 00:24:37,380
Yeah, hopefully it's just talk.

365
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Крвна освета.

366
00:24:39,580 --> 00:24:40,580
Нешто о чему знам.

367
00:24:41,860 --> 00:24:44,340
Wanting vengeance doesn't mean they're
going to be capable of getting it.

368
00:24:44,560 --> 00:24:49,160
Yeah, Green did some tours in Iraq, and
his other son was a vet, too. Други

369
00:24:49,160 --> 00:24:52,100
reward for the service is having the
military terrorize their damn home.

370
00:24:52,200 --> 00:24:54,780
Yeah, DOD has a talent for creating
колатерална штета.

371
00:24:55,060 --> 00:24:57,840
Да, као што ме подсећају са сваким
заказивање лекара.

372
00:24:59,669 --> 00:25:02,870
Ваш рак је повезан са вашим временом
морнарица. Доц мисли да горе јаме.

373
00:25:03,410 --> 00:25:06,910
Постоји скок у стопи рака плућа
који прати моју претрагу по Авганистану

374
00:25:06,910 --> 00:25:10,010
рекорд. Мислили смо да су демони у нашој
Хеадс је био наш једини миљеник забаве.

375
00:25:10,630 --> 00:25:14,290
Ова штета, знаш, бар може бити
прецизирано и елиминисано.

376
00:25:14,930 --> 00:25:19,970
Много је лакше него
борећи се са невидљивим ранама.

377
00:25:20,550 --> 00:25:24,310
Те невидљиве ране сигурно отежавају
тражити помоћ.

378
00:25:25,610 --> 00:25:28,850
Зато не могу да кривим Тејта, човече, за
не могавши да ти кажем шта он

379
00:25:28,850 --> 00:25:29,829
потребе.

380
00:25:29,830 --> 00:25:32,790
Да, добро је што смо сви такви
одличан у прихватању помоћи, дате

381
00:25:32,790 --> 00:25:33,910
све остало што нас мучи.

382
00:25:36,170 --> 00:25:40,030
Да, ко је то рекао? Хеј, управо сам добио
анонимни савет. Неко је приметио

383
00:25:40,030 --> 00:25:41,930
Неш је у старој заједници Брокен Роцк
Центар.

384
00:25:42,210 --> 00:25:44,790
Пре него што изађе напоље, могао бих мало да попијем
домет правде.

385
00:25:45,030 --> 00:25:46,030
Започни грађански рат.

386
00:25:46,210 --> 00:25:47,470
Мора престати пре него што почне.

387
00:25:52,130 --> 00:25:54,930
Похађао сам вежбу дронова овде као дете,
сад ћу да нападнем место.

388
00:25:55,130 --> 00:25:56,790
У име очувања ове заједнице
нетакнут.

389
00:25:57,360 --> 00:25:59,520
То је са друге стране тих врата
пролазимо кроз.

390
00:25:59,780 --> 00:26:01,680
Низ соба, сада све празне.

391
00:26:01,920 --> 00:26:04,380
Тачка уласка на северу, југу и истоку
страна зграде.

392
00:26:04,620 --> 00:26:06,500
Идеално место за лежање браће Насх
ниско.

393
00:26:06,820 --> 00:26:08,720
Сломљена стена не може више да издржи
крвопролиће.

394
00:26:09,100 --> 00:26:10,440
Морамо узети браћу живу.

395
00:26:10,780 --> 00:26:12,680
Оружје чврсто, осумњичени живи, сви.
Хајде.

396
00:27:04,140 --> 00:27:05,180
У заклон!

397
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
Сви добро?

398
00:27:14,340 --> 00:27:15,660
Ко су доврага били ти момци?

399
00:27:16,040 --> 00:27:19,520
Нема шансе да су нас браћа Насх управо предала
наше дупе као нинџе. Мало је вероватно Јацоб

400
00:27:19,520 --> 00:27:22,840
Гринова породица има такву тактику
зупчаник. Један од начина да сазнамо ко смо

401
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
против.

402
00:27:25,700 --> 00:27:26,020
Ко год

403
00:27:26,020 --> 00:27:35,760
тхе

404
00:27:35,760 --> 00:27:38,440
стрелци су, како су корак испред
нас?

405
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Тед, појави се. Пол Рез зна за то.
Види, Неш је можда још увек овде, па ти

406
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
два на мени. Ево нас.

407
00:27:49,130 --> 00:27:50,210
Бежао сам за живот.

408
00:27:50,590 --> 00:27:51,810
Седео бих у оној шуми.

409
00:27:52,230 --> 00:27:53,230
На теби.

410
00:27:57,590 --> 00:27:59,130
Амерички маршали, не мрдајте.

411
00:27:59,850 --> 00:28:00,950
Помозите, молим.

412
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Маттхев Насх је.

413
00:28:06,650 --> 00:28:07,650
Он је упуцан.

414
00:28:08,930 --> 00:28:10,330
Прострелна рана десног рамена.

415
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Требаће ми медицинска.

416
00:28:11,950 --> 00:28:14,170
Изгледа да је Цода морао пустити.
У чему је проблем, Кен?

417
00:28:15,190 --> 00:28:18,650
Хеј, Кејси, Мајлс. Спустили смо осумњиченог
унутра. Немамо ока на Цоду.

418
00:28:19,800 --> 00:28:23,000
Копирај. Ох, овај клинац крвари. Неед
аутобус.

419
00:28:23,220 --> 00:28:25,680
Ми смо на периферији рес. Помоћ
је далеко.

420
00:28:26,200 --> 00:28:27,680
Повећаћу Милеса и Кејсија.

421
00:28:28,120 --> 00:28:31,100
Позовите лекара и пружите помоћ
Маттхев овде, ок? Не, не, не. Узми један

422
00:28:31,100 --> 00:28:33,600
од нас са вама. Ово није време за
фућкајте се око мене сада, сви. Ми

423
00:28:33,600 --> 00:28:36,960
имају два непозната стрелца тамо, и
Кода Насх је вероватно такође наоружан. Вама треба

424
00:28:36,960 --> 00:28:38,400
сваки пиштољ у борби који можемо да понудимо.

425
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
Хеј, Дре.

426
00:28:41,680 --> 00:28:42,800
Побрините се да прође.

427
00:28:44,920 --> 00:28:46,560
Не, не, не. Хајде, Маттхев. Држите се
ја.

428
00:28:47,710 --> 00:28:49,170
Хоће ли мој брат бити добро?

429
00:28:49,410 --> 00:28:50,269
Дајемо све од себе.

430
00:28:50,270 --> 00:28:52,730
Могао је учинити много више за заштиту
ти да ниси био у бекству. Ми

431
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
није урадио ништа лоше.

432
00:28:55,130 --> 00:28:58,230
Дрон који је убио ујка Чарлија је пао
с неба.

433
00:28:59,170 --> 00:29:00,850
Кажете да је његова смрт била само
незгода?

434
00:29:01,070 --> 00:29:01,969
Нема шансе.

435
00:29:01,970 --> 00:29:05,130
Влада је тврдила да тестира
осматрачке беспилотне летелице, али тај је био

436
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
наоружани.

437
00:29:06,190 --> 00:29:07,630
Експлодирао је непосредно пре удара.

438
00:29:09,330 --> 00:29:10,690
Убили су ујка Чарлија.

439
00:29:21,580 --> 00:29:23,440
Пад је био наоружан, а ово је све а
прикривање.

440
00:29:23,900 --> 00:29:25,460
Истина или не, Кода је још увек у опасности.

441
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Хеј, шта?

442
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
Овуда.

443
00:29:37,120 --> 00:29:39,460
Део заташкавања. Једна машина
лов на Коду.

444
00:29:39,880 --> 00:29:41,380
Зато морамо прво доћи до њега.

445
00:29:42,380 --> 00:29:44,800
Два стрелца са очима у небо је
биће тешко савладати.

446
00:29:45,500 --> 00:29:49,460
Цал, Цода који вреба дроном би могао да води
стрелци њему или нама.

447
00:29:49,880 --> 00:29:53,520
Да, копија. Ако се ово деси ван
књиге, могли би да имају некога да гомила

448
00:29:53,520 --> 00:29:54,820
на земљи, а не на даљину.

449
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Ок, Паул.

450
00:29:58,780 --> 00:29:59,780
Стаза је хладна.

451
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
Нема крви.

452
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Овуда је.

453
00:30:06,240 --> 00:30:08,040
Знате овај терен. Ако би ишао
сакрити, где?

454
00:30:08,760 --> 00:30:11,100
Испред је склониште за смрт.
Вероватно је ту као деца.

455
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
Кодирано без икога.

456
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
Овде је.

457
00:30:26,360 --> 00:30:31,820
амерички маршали.

458
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Кода.

459
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
Имаш ли брата?

460
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Ту смо да вам помогнемо.

461
00:30:43,600 --> 00:30:45,500
Ово је све заташкавање. Зашто не рећи
било ко?

462
00:30:45,700 --> 00:30:47,280
Твоја војска те лови. Ко
можеш ли вјеровати?

463
00:30:49,540 --> 00:30:50,600
Све документујемо.

464
00:30:51,740 --> 00:30:56,480
чувајући његов преокрет на Ми смо заиста
сигурно ко неки од ваздухопловства и

465
00:30:56,480 --> 00:30:59,360
коњаници у црном Видели су да имамо
црасх сите снимање видео са места судара.

466
00:30:59,580 --> 00:31:03,540
Јесте ли га отпремили? Никад ми није било доста
време Још увек мој телефон

467
00:31:03,540 --> 00:31:10,400
Ненаоружан је да, али је кружио назад
приметио нас за које никада нисам мислио

468
00:31:10,400 --> 00:31:11,279
било шта од овога да се деси.

469
00:31:11,280 --> 00:31:16,660
Само сам желео да заштитим ресор
стрелцима неће требати дуго да

470
00:31:16,660 --> 00:31:19,860
види нас само јакну у свом шеширу

471
00:31:29,330 --> 00:31:32,790
Јесте ли сигурни? Само пошто покриваш
доле на мене. шта то радиш? Он је

472
00:31:32,790 --> 00:31:34,930
купујући нам време, одбацујући стрелца
од нас.

473
00:31:55,660 --> 00:31:56,420
Остани овде

474
00:31:56,420 --> 00:32:09,000
Ово

475
00:32:09,000 --> 00:32:16,560
птица

476
00:32:16,560 --> 00:32:19,980
канцеларија још увек тражи

477
00:32:32,620 --> 00:32:34,080
Да, то је он. Даљинско подешавање.

478
00:32:34,300 --> 00:32:35,300
Извући ћу их.

479
00:32:35,480 --> 00:32:36,980
Сада имаш дечака за лов.

480
00:32:37,220 --> 00:32:38,380
Не треба држање за руке.

481
00:32:55,800 --> 00:32:57,020
амерички маршали!

482
00:32:59,100 --> 00:33:01,660
Спустите оператера дрона.

483
00:33:24,780 --> 00:33:25,880
Дај ми мало ватре.

484
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
Копирај.

485
00:33:57,090 --> 00:33:59,050
Два стрелца тешко пала. Све јасно.

486
00:34:08,630 --> 00:34:10,929
Волим да верујем да нисмо били само у рату
са нашом војском.

487
00:34:11,790 --> 00:34:12,790
Где је Савионицс?

488
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
То је његово тело, човече.

489
00:34:14,370 --> 00:34:15,889
Све ово да би црни новац текао.

490
00:34:16,250 --> 00:34:18,570
Војноиндустријски комплекс нема
велика част.

491
00:34:20,150 --> 00:34:22,130
Има много тога у том мамцу којим управљаш
направио.

492
00:34:22,449 --> 00:34:23,449
Направио сам за моју браћу.

493
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
Сви они.

494
00:34:28,889 --> 00:34:33,650
Овај дан, сви сте, спасили два живота,
ослобађа тројицу младића, а ми само

495
00:34:33,650 --> 00:34:36,870
спречио устанак и сломио
около. Ко се још пита зашто Ешер

496
00:34:36,870 --> 00:34:39,310
дошао код нас ако је већ имао своје
изнајмио оружје?

497
00:34:39,670 --> 00:34:42,370
То је зато што ваздухопловство заиста
веровао да је дрон оборен.

498
00:34:42,670 --> 00:34:47,000
Па... Мислим, сигуран сам да си морао да играш
уз. Дакле, тај позив инвеститора је био он

499
00:34:47,000 --> 00:34:51,719
покушавајући да спречи Брокен Роцк 3
наше хватање. Знао је да имају видео

500
00:34:51,719 --> 00:34:54,400
доказујући да су илегално тестирали
наоружани дронови.

501
00:34:54,659 --> 00:34:57,980
Да, па, сада је ЦОДА послала видео
Аир Форце ОСИ, тако да је у њиховим рукама.

502
00:34:58,100 --> 00:35:01,680
Надајмо се да је правда задовољена. добар посао,
сви. Идем до своје ствари.

503
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Хеј.

504
00:35:07,440 --> 00:35:11,380
Сигуран си да не можемо ништа да урадимо?

505
00:35:12,250 --> 00:35:13,890
Направићу још један круг, ок?

506
00:35:15,190 --> 00:35:16,370
Ово је моја битка.

507
00:35:19,490 --> 00:35:23,370
Па, спасавам Маттхевов живот као ти
учинио.

508
00:35:23,650 --> 00:35:24,790
Звучиш изненађено.

509
00:35:25,230 --> 00:35:26,930
Мрачна соба, непознате претње.

510
00:35:27,290 --> 00:35:30,390
Бринуо сам се да би се могао уплашити као ти
учинио у том подруму.

511
00:35:33,870 --> 00:35:35,450
Белла, солидан сам.

512
00:35:42,190 --> 00:35:45,870
Извршни директор Гевин Ешер ухапшен је данас.
Као да Есцхер пада.

513
00:35:46,710 --> 00:35:49,190
Заклео би се да ће ДОД помести
ово испод тепиха.

514
00:35:49,430 --> 00:35:53,430
Вас двоје сте задржали трагедију да сте постали
Судњи дан Брокен Роцка.

515
00:35:54,090 --> 00:35:57,130
Човече, постоји мораторијум на тестирање
близу наше земље.

516
00:35:57,670 --> 00:35:58,770
Страшно велика влада?

517
00:35:59,570 --> 00:36:02,990
Па, захваљујући вама, мушкарцима који су стајали
за наш народ ће с правом бити

518
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
виђени као хероји.

519
00:36:05,230 --> 00:36:09,490
Сломљеној стени су и даље потребни хероји и
мученици. То значи да је нешто дубоко

520
00:36:09,490 --> 00:36:11,370
погрешно, и то треба да се промени.

521
00:36:13,779 --> 00:36:15,600
Председавајући кишница Хвала

522
00:36:15,600 --> 00:36:22,920
ти

523
00:36:22,920 --> 00:36:26,500
за правду за мог сина, праведно
жао ми је што нисмо могли раније да дођемо до њега.

524
00:36:26,760 --> 00:36:30,100
Захваљујући теби знам да му је то одузело живот. И
знам да је добар дечко

525
00:36:30,100 --> 00:36:37,000
тако ми је жао

526
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
за твој губитак

527
00:36:47,950 --> 00:36:51,030
Чини се да племе памти како се бориш
за њих. Више Лоренс ради.

528
00:36:51,270 --> 00:36:53,330
Породица Неш ме још увек криви за шта
догодило.

529
00:36:54,050 --> 00:36:55,530
Мајлс је у праву за промене.

530
00:36:55,750 --> 00:36:57,210
Морам да размотрим друге путеве.

531
00:36:57,430 --> 00:37:01,210
Отвори ми очи за друге визије за Брокен
Рокова будућност.

532
00:37:02,110 --> 00:37:03,110
Друге визије?

533
00:37:03,550 --> 00:37:07,790
Дајем свој благослов члану племена
који жели да покрене компанију за узгој канабиса

534
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
-оп на нашој земљи.

535
00:37:08,950 --> 00:37:09,569
Колико далеко?

536
00:37:09,570 --> 00:37:11,810
Он тврди да ће то донети нови живот
заједница.

537
00:37:12,290 --> 00:37:13,290
Послови.

538
00:37:13,790 --> 00:37:15,350
Хопе. Верујеш ли му?

539
00:37:15,650 --> 00:37:16,650
У шта верујем.

540
00:37:17,080 --> 00:37:20,200
као да не пробам нешто ново,
драстичан.

541
00:37:21,920 --> 00:37:25,340
Људи до којих ми је толико стало, они
удаљи се од мене заувек.

542
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Ииппее!

543
00:39:12,560 --> 00:39:15,540
У реду, опусти се.

544
00:39:36,549 --> 00:39:39,350
ум је

545
00:40:03,820 --> 00:40:05,440
Можеш се борити са мном колико год желиш.

546
00:40:11,660 --> 00:40:15,100
Не суочаваш се сам са овим, Петер
Цалвин.

547
00:40:41,980 --> 00:40:45,360
Хеј. Кад устанеш у кревет, ми смо
да будем у 7.

548
00:40:45,640 --> 00:40:47,220
Рекао сам ти да не желим да идем на пецање.

549
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Не пецање.

550
00:40:51,540 --> 00:40:52,780
Водим те код терапеута.

551
00:40:53,060 --> 00:40:54,640
Шта? Јеси ли озбиљан?

552
00:40:55,060 --> 00:40:57,180
То је последње место које би мој отац имао
узео ме.

553
00:40:57,580 --> 00:40:59,260
Последње место на које бих ја отишао.

554
00:41:00,940 --> 00:41:04,020
Надајући се да је то право место за
ти. Не треба ми психијатар. Знам то

555
00:41:04,020 --> 00:41:07,820
изгледа драстично, сине, али помоћ споља јесте
најбоља ствар за тебе. ја не идем.

556
00:41:07,960 --> 00:41:10,320
Проклетство, Тате, нема непослушности
ја на овоме. Иди у кревет.

557
00:41:54,250 --> 00:41:56,390
Останите са нама за сцене из нашег следећег
епизода.

558
00:41:57,250 --> 00:41:59,650
Шта те доводи овде? Само топ 15
бегунац.

559
00:42:00,790 --> 00:42:02,170
Да, који је улог, Нате?

560
00:42:02,850 --> 00:42:05,050
Лоше је, знаш, направљен је тон за
него.

561
00:42:07,610 --> 00:42:08,610
Упомоћ!

562
00:42:09,290 --> 00:42:11,730
Борилачке вештине су потпуно нове, следећи ЦБС
недеља.

563
00:42:12,770 --> 00:42:15,290
Трацкер је потпуно нов, ЦБС следећи.